1
00:00:03,640 --> 00:00:05,030
さて、何でしょうか？
2
00:00:06,840 --> 00:00:10,830
ただ走り抜けたいだけだ
できればもう一度。
3
00:00:13,840 --> 00:00:15,750
これは誰ですか？
4
00:00:17,960 --> 00:00:19,670
それがジョンです。
5
00:00:20,880 --> 00:00:22,990
- ジョン...?
- ルター。
6
00:00:26,080 --> 00:00:28,470
そして、ジョン・ルーサーとは誰ですか？
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,070
私の友人。
8
00:00:33,600 --> 00:00:35,670
あなたとジョンはどのようにして出会ったのですか？
9
00:00:37,160 --> 00:00:40,390
疑われたとき
両親を殺した事について。
10
00:00:40,520 --> 00:00:43,350
で、その後友達になったんですか？
11
00:00:43,480 --> 00:00:44,910
私たちは親密になりました。
12
00:00:45,040 --> 00:00:49,870
では、具体的にはどうすればよいでしょうか
この親密さが特徴ですか？
13
00:00:50,000 --> 00:00:52,230
さて、私たちは...
14
00:00:52,360 --> 00:00:53,510
シンパティコ。
15
00:00:53,640 --> 00:00:56,030
そして私は彼を憐れんだ。
16
00:00:56,160 --> 00:00:57,310
どうして？
17
00:00:59,400 --> 00:01:01,310
彼はいつも私にとって道に迷っているようでした。
18
00:01:01,440 --> 00:01:04,350
ただ浮かび続けるために、必死にパドリングします。
19
00:01:06,920 --> 00:01:09,630
私は彼を助けたかった。
20
00:01:09,760 --> 00:01:13,310
そして、この支援はどのような形で行われたのでしょうか?
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,910
まあ、ジョンにはいくらでもありました
22
00:01:15,040 --> 00:01:17,790
悔しくて私は彼を助けました
いくつかの方法で。
23
00:01:19,200 --> 00:01:21,470
イアン・リードについて教えてください。
24
00:01:23,040 --> 00:01:24,270
彼は友人でした
25
00:01:24,400 --> 00:01:26,270
ジョンを裏切ったのは誰ですか
そして彼をひどく傷つけました。
26
00:01:26,400 --> 00:01:28,510
それで私は彼を殺しました。
27
00:01:28,640 --> 00:01:30,950
彼自身の散弾銃の銃身が 2 丁。
28
00:01:32,200 --> 00:01:33,230
ドーン、ドーン。
29
00:01:35,880 --> 00:01:38,430
そしてジョンは…？
30
00:01:40,440 --> 00:01:43,110
これはとても重要なことです、アリス。
31
00:01:43,240 --> 00:01:46,550
ジョンはあなたにこれをするように頼んだのですか？
32
00:01:49,800 --> 00:01:51,030
いいえ、いいえ。
33
00:01:52,120 --> 00:01:53,390
彼は完全に激怒していました。
34
00:01:53,520 --> 00:01:55,670
かなり揉めました。
35
00:01:55,800 --> 00:01:57,470
いろいろ言われました。
36
00:02:17,560 --> 00:02:20,750
ジョンを罰するつもりはない
私の悪行のせいで…
37
00:02:21,840 --> 00:02:25,190
- ...あなたは？
- いいえ、モーガンさん。
38
00:02:25,320 --> 00:02:28,670
彼はまだ警察官ですか？
39
00:02:30,080 --> 00:02:32,350
はい、彼は私たちの仲間です。
40
00:02:37,000 --> 00:02:42,190
♪ 愛は罪のようなものよ、愛しい人よ
41
00:02:44,320 --> 00:02:50,430
♪それを一番感じている人へ
42
00:02:51,600 --> 00:02:56,550
♪ 炎のような目で見てください
43
00:02:58,640 --> 00:03:03,110
♪ 彼女はあなたを愛してくれるでしょう
ハエがあなたを決して愛さないように。 ♪
44
00:03:23,560 --> 00:03:27,310
あなただけと一緒にいたい
45
00:03:35,360 --> 00:03:36,830
睡眠はどうですか？
46
00:03:41,120 --> 00:03:42,110
より良い。
47
00:03:43,320 --> 00:03:44,510
たいてい。
48
00:03:46,640 --> 00:03:48,030
あなたはどうですか？
49
00:03:48,160 --> 00:03:49,950
ああ、少し良くなりました。
50
00:03:51,120 --> 00:03:52,270
ほとんどの場合。
51
00:03:54,840 --> 00:03:56,990
仕事に戻ります。
52
00:03:57,120 --> 00:03:58,390
準備はできたか？
53
00:05:41,960 --> 00:05:45,830
強盗未遂、逮捕に抵抗、
警察官を暴行する。
54
00:05:47,120 --> 00:05:51,110
あなたの名前は何ですか？
55
00:05:52,200 --> 00:05:55,470
- この状態で彼は家に強盗をしようとしたのですか？
- 家ではなく、道場です。
56
00:05:56,800 --> 00:05:58,630
彼は空手学校を強盗しようとしたのですか？
57
00:05:59,960 --> 00:06:01,430
そうだ、彼にインタビューしてもらいましょう。
58
00:06:01,560 --> 00:06:04,310
カスタムありがとうございます。私たちは知っています
他の警察署も利用可能です。
59
00:06:04,440 --> 00:06:06,710
彼らがやらないこと
薬について教えてください
60
00:06:06,840 --> 00:06:08,790
それは匂いがするということです
犬のお尻みたいに。
61
00:06:08,920 --> 00:06:13,110
あまりキース・リチャーズっぽくないですよね？
あまりロックンロールではありません。
62
00:06:14,160 --> 00:06:15,670
ジャスティン。
63
00:06:17,120 --> 00:06:19,750
あなたが制服を着ているのを見たことはありません。
64
00:06:19,880 --> 00:06:22,270
就労体験をしているようです。
65
00:06:22,400 --> 00:06:25,670
そうですね、そうですね。
私の良いユニフォームが嘔吐してしまいました。
66
00:06:25,800 --> 00:06:30,750
それはすべて非常に魂を破壊するものですよね？
実際の警察の仕事。
67
00:06:30,880 --> 00:06:34,550
- 強盗、麻薬中毒者。
- そうですね、私は自分の罪を清算しているんですよね？
68
00:06:34,680 --> 00:06:37,430
あなたの大きな罪は、
あなたが、えー、私に忠実だったことを。
69
00:06:37,560 --> 00:06:38,870
それがそれです。
70
00:06:40,640 --> 00:06:43,230
それで、何、あなたはここにいるの
万引き犯を拾ったから？
71
00:06:43,360 --> 00:06:45,510
彼らは新しいユニットを設立しました。
72
00:06:45,640 --> 00:06:47,390
シリアスかつシリアル。
73
00:06:47,520 --> 00:06:51,870
コールドケースに滞在したくないですか?
ジャック・ザ・リッパーの正体が判明。
74
00:06:52,000 --> 00:06:54,990
あなたがそうなるかどうか見てみましょう
あんなに生意気な
75
00:06:55,120 --> 00:06:57,510
私を迎えに行かなければならないとき
朝の8時。
76
00:06:57,640 --> 00:07:00,390
朝の8時ですから、私はグリズリーです。
77
00:07:01,720 --> 00:07:05,550
制服着てくるって言われた
最低でも 2 年間。
78
00:07:05,680 --> 00:07:07,630
彼らはあなたを辞職させようとしたでしょう？
79
00:07:08,680 --> 00:07:11,590
あなたを辱めました。あなたをいじめました。
80
00:07:11,720 --> 00:07:13,910
ちょっと恥ずかしいですね。
81
00:07:15,640 --> 00:07:17,230
しかし、あなたは立ち去りませんでした。
82
00:07:17,360 --> 00:07:19,230
いいえ...いいえ、そうではありませんでした。
83
00:07:22,920 --> 00:07:24,870
午前中にお会いしましょう。
84
00:07:26,160 --> 00:07:28,390
午前中にお会いしましょう。
85
00:07:45,880 --> 00:07:46,870
ジャスティン。
86
00:07:57,240 --> 00:07:59,510
DSリプリー。朝。
87
00:08:06,520 --> 00:08:08,070
すみません。
88
00:08:10,160 --> 00:08:11,070
マーティン。
89
00:08:11,200 --> 00:08:14,710
- それともガバナーですか？
- どちらでも構いません。
90
00:08:14,840 --> 00:08:17,950
リプリー軍曹。
私の昔の戦友よ。
91
00:08:18,080 --> 00:08:20,150
- 所属する場所に戻ってきてよかったです。
- お客様。
92
00:08:20,280 --> 00:08:23,270
DCIルーサーがあなたに言うのを忘れていたようです
私はこのユニットを上っていきます。
93
00:08:23,400 --> 00:08:26,070
えー、彼はその詳細を省略したかもしれませんが、
先生、はい。
94
00:08:26,200 --> 00:08:28,230
昨夜の電撃攻撃。
95
00:08:28,360 --> 00:08:30,310
被害者はセイディ・バッキンガム。
96
00:08:30,440 --> 00:08:32,150
シェンク。
97
00:08:32,280 --> 00:08:33,310
聞いています。
98
00:08:33,440 --> 00:08:37,350
彼女は首を絞められました...そして...
99
00:08:37,480 --> 00:08:41,190
喉が切り裂かれた。
右から左へ、非常に鋭い刃です。
100
00:08:43,720 --> 00:08:45,630
彼は冗談を言っていると思いますか?
101
00:08:45,760 --> 00:08:47,950
- どう思いますか？
- どんな冗談ですか？
102
00:08:48,080 --> 00:08:52,590
まあ...牛のように屠殺され、
食肉市場のすぐ隣。
103
00:08:54,520 --> 00:08:56,310
彼を見てみましょう。
104
00:08:57,640 --> 00:08:59,110
パンチさん。
105
00:09:20,840 --> 00:09:23,070
- ようこそご乗船いただきました。
- 乾杯
106
00:09:25,120 --> 00:09:27,390
お会いできてうれしいです、先生。
107
00:09:30,000 --> 00:09:32,470
- 朝。
- お客様。
108
00:09:32,600 --> 00:09:34,390
- お客様。
- おはようございます、皆さん。
109
00:09:34,520 --> 00:09:36,390
おはようございます、ガヴ。
110
00:09:36,520 --> 00:09:37,430
DSグレー。
111
00:09:37,560 --> 00:09:40,750
- ああ、そうだ、DS リプリー。ジャスティン。
- はじめまして。
112
00:09:40,880 --> 00:09:43,670
ベニー、再生してもらえますか
その電話は？
113
00:09:43,800 --> 00:09:46,430
被害者は最初に 999 にダイヤルすることができました...
114
00:10:01,960 --> 00:10:03,110
わかりました。
115
00:10:03,240 --> 00:10:07,470
...その後、殺人者はこの電話をかけました。
被害者の母親へ。
116
00:10:07,600 --> 00:10:10,990
彼は日の出です。彼はみんなを愛しています。
117
00:10:11,120 --> 00:10:14,190
それから彼は彼女の連絡先数人に電話をかけました。
118
00:10:14,320 --> 00:10:18,030
彼女の妹たち、彼女の友達、
彼女の同僚、獣医師！
119
00:10:18,160 --> 00:10:21,590
彼は...日の出です。
120
00:10:21,720 --> 00:10:25,550
彼は...みんなを愛しています。
121
00:10:26,760 --> 00:10:30,110
よし。まず最初にやらなければならないことは、
ジャスティン、バックグラウンドで実行されています
122
00:10:30,240 --> 00:10:32,550
被害者の友人、知人について。
そうではないことを確認してください
123
00:10:32,680 --> 00:10:34,390
おかしくなった元カレ。エリン…
124
00:10:34,520 --> 00:10:37,910
日の出の聖歌を調達してみます。
それは特定の信念体系と結びついています。
125
00:10:38,040 --> 00:10:42,430
始めるには良い場所ですが、これは...
...これはカルト殺人ではありません。
126
00:10:42,560 --> 00:10:43,430
グブ？
127
00:10:43,560 --> 00:10:47,110
これらはすべて効果のためです。
劇場による殺人。
128
00:10:47,240 --> 00:10:49,950
そして、きっと同じことが言えるでしょう、
「私は輝く太陽です。」
129
00:10:50,080 --> 00:10:51,070
それは彼に与えるために設計されています
130
00:10:51,200 --> 00:10:52,910
- ある種の名声。
- ええ、人々がすでにそうなっているように
131
00:10:53,040 --> 00:10:53,790
彼のことを話している。
132
00:10:53,920 --> 00:10:56,310
そうです、そしてもし彼がそうなら
注目されたくて必死で、
133
00:10:56,440 --> 00:10:57,470
それから今日は初日の夜でした。
134
00:10:57,600 --> 00:10:59,630
もっとたくさんあるだろう
これはどこから来たのか。
135
00:10:59,760 --> 00:11:02,750
聖歌とマスクは私が調達します、
ウェブサイト、 コレクターをチェックしてみます。
136
00:11:02,880 --> 00:11:05,110
- 誰が買っているか、誰が売っているかを確認します。
- よし。
137
00:11:09,120 --> 00:11:10,790
これはどうですか？
138
00:11:10,920 --> 00:11:13,350
早めのドアです。私たちが彼を捕まえます。
139
00:11:13,480 --> 00:11:14,630
うん。
140
00:11:16,320 --> 00:11:18,310
ジョン、私、あの...
141
00:11:19,960 --> 00:11:22,150
...あなたが素晴らしい忠誠心を持っていたことは知っています
ローズ・テラーさんへ、
142
00:11:22,280 --> 00:11:24,670
そして当然のことながら、
143
00:11:24,800 --> 00:11:28,030
しかし多くの場合、それは良い銅線です
悪いことの責任を負う人。
144
00:11:29,040 --> 00:11:31,470
私たちの間にあるもの...
145
00:11:31,600 --> 00:11:34,590
歴史的に、
時々あった...
146
00:11:34,720 --> 00:11:36,550
あなたにはやるべき仕事があったのです。
147
00:11:37,680 --> 00:11:38,830
よくやったね。
148
00:11:41,480 --> 00:11:43,350
もし私があなたの敵だったら...
149
00:11:44,520 --> 00:11:46,030
...私は今あなたの敵ではありません。
150
00:11:47,760 --> 00:11:51,750
新しい仕事があるんですが、
その仕事の一部はあなたを取り締まることです
151
00:11:51,880 --> 00:11:54,350
そしてそれを適切に行うには、
152
00:11:54,480 --> 00:11:57,630
私にはあなたの信頼が必要です...そしてあなたの率直さが必要です。
153
00:11:58,920 --> 00:12:01,350
秘密はありません。
154
00:12:01,480 --> 00:12:03,310
議題はありません。
155
00:12:03,440 --> 00:12:05,670
そしてアリス・モーガンもいない。
156
00:12:09,120 --> 00:12:10,910
秘密はありません。
157
00:12:11,960 --> 00:12:13,630
議題はありません。
158
00:12:13,760 --> 00:12:15,830
それで、それはどうでしたか？
ユニフォームに戻されるの？
159
00:12:17,200 --> 00:12:18,910
制服を着ることが恥ずかしくなかったです。
160
00:12:19,040 --> 00:12:22,110
のために働くのはどうですか
悪魔のような陛下？
161
00:12:23,560 --> 00:12:25,310
- ごめんなさい、誰ですか？
- ルター。
162
00:12:25,440 --> 00:12:26,990
彼は本当に彼らが言うほど汚いのでしょうか？
163
00:12:27,120 --> 00:12:28,510
誰?
164
00:12:29,520 --> 00:12:30,430
彼ら！
165
00:12:30,560 --> 00:12:32,190
みんな
彼と一緒に仕事をしたことがない人はいますか？
166
00:12:32,320 --> 00:12:33,950
ほら、私が言いたいのは、
あなたは落とし穴を知っています、
167
00:12:34,080 --> 00:12:35,310
何に注意すべきかを教えてください。
168
00:12:35,440 --> 00:12:36,510
ジャスティン、私たちはどこにいるの？
169
00:12:36,640 --> 00:12:39,110
えー、今のところ何も興味深いことはありません。
170
00:12:39,240 --> 00:12:41,310
彼女には元カレがいるのですが、
病気のために行われた、
171
00:12:41,440 --> 00:12:43,350
しかし、それはG7暴動の最中に起きた。
172
00:12:43,480 --> 00:12:45,510
接近禁止命令はありません。
いや、本当に何もない。
173
00:12:45,640 --> 00:12:47,910
さて、日の出のことはどうですか？
174
00:12:48,040 --> 00:12:49,830
あなたは正しかったです。具体的な言及はありません。
175
00:12:49,960 --> 00:12:52,830
日の出の画像は一般的なようです
ほぼすべての宗教やカルトに。
176
00:12:52,960 --> 00:12:53,950
マスクはどうですか？
177
00:12:54,080 --> 00:12:56,030
それはアンティーク、おそらく演劇のように見えます。
178
00:12:56,160 --> 00:12:58,990
その場合は、
それに対する市場がある、それは良いことだ。
179
00:12:59,120 --> 00:13:02,910
問題はインターネットです。収集品の流れ
国境を行き来して、
180
00:13:03,040 --> 00:13:05,390
痕跡ほとんど残らないから今すぐ
私は掲示板を叩いています、
181
00:13:05,520 --> 00:13:06,910
誰かが私たちの代わりにそれを識別できるかどうかを確認してください。
182
00:13:07,040 --> 00:13:08,950
- まあ、それを続けて、何が起こるかを見てください。
- わかりました。
183
00:13:10,280 --> 00:13:11,350
ガヴ！
184
00:13:12,640 --> 00:13:14,790
DCIルーサー。
185
00:13:14,920 --> 00:13:16,110
キャロライン。
186
00:13:16,240 --> 00:13:17,830
ああ、DSリプリー。
187
00:13:18,880 --> 00:13:22,510
- キャロライン・ジョーンズ。
- キャロライン、今は良い時期ではありません。
188
00:13:22,640 --> 00:13:23,950
大丈夫です、ボス。
少しお時間ください。
189
00:13:24,080 --> 00:13:28,510
あなたとDCIルーサーはどのくらい付き合っていますか
お互いに知っていますか？
190
00:13:28,640 --> 00:13:30,510
夫が偶然から
売春婦を殺した。
191
00:13:31,960 --> 00:13:33,350
彼女はどうですか？
192
00:13:34,960 --> 00:13:37,190
彼女は14歳で自傷行為をしていた。
193
00:13:38,640 --> 00:13:40,390
彼女はかみそりで自分の体を切りました。
194
00:13:41,880 --> 00:13:44,830
腕の上部、太ももの上部。
195
00:13:47,000 --> 00:13:48,630
見えなかった場所。
196
00:13:49,680 --> 00:13:52,230
知る前に、
彼女は私から盗んでいます。
197
00:13:52,360 --> 00:13:53,670
嘘つき。
198
00:13:53,800 --> 00:13:55,990
ナイフで私を脅してきました。
199
00:13:59,280 --> 00:14:00,910
そして彼女はただ逃げるだけです。
200
00:14:03,760 --> 00:14:05,790
- 消えた。
- キャロライン...
201
00:14:08,080 --> 00:14:11,190
オーケー、聞いて、ここで止めてあげるよ、
だって...何を言うつもりなんだ...
202
00:14:12,760 --> 00:14:13,830
…仕方ないですね。
203
00:14:13,960 --> 00:14:15,910
- 彼女は 17 歳で自分を売っていました。
- 気に入らないかも知れませんが、
204
00:14:16,040 --> 00:14:17,590
気に入らないかもしれないけど…
205
00:14:18,760 --> 00:14:21,270
まあ、ジェニーは彼女の選択をしました。
206
00:14:29,720 --> 00:14:31,230
ネクロポルノについて聞いたことがありますか?
207
00:14:33,880 --> 00:14:36,550
これが彼らがジェニーにやろうとしていることだ。
今日の午後。
208
00:14:36,680 --> 00:14:39,870
どうしてこれがレイプではないのか説明してください。
209
00:14:40,000 --> 00:14:43,550
こんなことをする男は俳優ではない。
彼らはそれを支払います。
210
00:14:43,680 --> 00:14:46,510
それが何を意味するか理解していますか?
211
00:14:46,640 --> 00:14:49,990
男たちは私の娘をレイプするためにお金を払っています。
212
00:14:50,120 --> 00:14:52,230
何度も人を助けようとしてきました
213
00:14:52,360 --> 00:14:54,950
やってはいけないことをすることで、
そして...
214
00:14:56,000 --> 00:14:58,230
...それは状況を悪化させるだけでした。
215
00:14:58,360 --> 00:14:59,750
あなたは思う？
216
00:15:01,280 --> 00:15:03,830
彼女のお父さんを治療する必要はありませんでした
あなたがやったように。
217
00:15:03,960 --> 00:15:06,030
公の場で彼を貶め、屈辱を与える。
218
00:15:06,160 --> 00:15:08,590
それが唯一の方法でした
私は彼を止める方法を知っていました。
219
00:15:08,720 --> 00:15:10,430
あなたが私にしたことは、
220
00:15:10,560 --> 00:15:11,870
彼女のお父さんに...
221
00:15:14,600 --> 00:15:15,630
...それは彼女を混乱させた。
222
00:15:15,760 --> 00:15:17,750
つまり、これはあなたのせいです。
223
00:15:19,480 --> 00:15:22,430
彼女の父親のせいと同じように、これもあなたのせいです。
224
00:15:22,560 --> 00:15:25,470
- あなたが私たちにしたことに対して。
- 私は警察官です。
225
00:15:28,040 --> 00:15:29,630
私に何をしてほしかったのですか？
226
00:15:30,680 --> 00:15:32,230
そしてあなたの妻は？
227
00:15:34,040 --> 00:15:35,790
彼女は誇りに思っていますか？
228
00:15:46,320 --> 00:15:47,430
分かった、彼女と話してみるよ。
229
00:15:49,080 --> 00:15:51,310
彼女の考えを変えるとは約束できません。
230
00:15:53,200 --> 00:15:54,590
住所はありますか？
231
00:15:56,880 --> 00:15:59,190
いいえ...これが私が持っているすべてです。
232
00:16:05,520 --> 00:16:07,070
よし。
233
00:16:07,200 --> 00:16:08,830
冗談は言わないでね？
234
00:16:08,960 --> 00:16:11,670
冗談じゃないよ
こういうこと。
235
00:16:13,280 --> 00:16:15,150
あの小さな女の子は大丈夫ですか？
236
00:16:15,280 --> 00:16:17,190
彼女は今、どうやらそうです。
237
00:16:18,720 --> 00:16:22,710
でも、ベニー、今日は彼女を見つけないといけないんだ
さもなければ、それは彼女に起こるだろう、あるいはもっと悪いことが起こるだろう。
238
00:16:22,840 --> 00:16:23,790
あなたは悪徳を働きました。
239
00:16:23,920 --> 00:16:27,030
破らなければならない法律はすべて
それを手伝うには？
240
00:16:28,920 --> 00:16:31,750
まあ、このような人は維持するのが好きです
明らかな理由から、目立たない。
241
00:16:33,040 --> 00:16:36,230
しかし、収入源があれば、
紙の跡があります。
242
00:16:36,360 --> 00:16:38,950
そこで、何本か電話をしてみるのですが、
私があなたのために何を掘り出せるか見てみましょう。
243
00:16:39,080 --> 00:16:41,910
よし。教えてください
何かわかりましたら、すぐにいいですか？
244
00:16:42,040 --> 00:16:43,150
問題ありません。
245
00:17:08,520 --> 00:17:09,950
すみません。
246
00:17:10,080 --> 00:17:11,670
あなたは美術学生ですか？
247
00:17:11,800 --> 00:17:15,590
- 私はそんなに明らかですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
248
00:17:15,720 --> 00:17:18,190
- どこに行きますか？
- ええと、セント・マーチンズです。
249
00:17:18,320 --> 00:17:20,870
いいえ？！
250
00:17:21,000 --> 00:17:23,190
- 私も。セント・マーチンズに行ってきました。
- 本当に？
251
00:17:23,320 --> 00:17:27,270
- うん。それは狭い世界ですか、それとも何ですか？
- ええ...
252
00:17:27,400 --> 00:17:30,950
何をしているのですか？
えっと… 美術… それとも…?
253
00:17:31,080 --> 00:17:33,070
- いいえ、繊維です。
- おお！
254
00:17:33,200 --> 00:17:36,870
そうだ、プリントをデザインしなければならない
それはどういうわけかロンドンを思い出させます。
255
00:17:37,000 --> 00:17:38,110
ああ、そうですね...
256
00:17:39,040 --> 00:17:41,030
...あなたは正しい場所に来ました
そのために、え？
257
00:17:41,160 --> 00:17:44,550
つまり、これ、これは...ロンドンです。
258
00:17:46,040 --> 00:17:49,230
以前は静かな小さな路地でしたが、
ニレの木などの並木、
259
00:17:49,360 --> 00:17:52,030
でも彼らはここで物を売っていた
1608年以来。
260
00:17:52,160 --> 00:17:54,310
17 世紀には、
ユグノーが到着した。
261
00:17:54,440 --> 00:17:58,190
18世紀になると、
布地づくりの中心地のような、
262
00:17:58,320 --> 00:18:00,630
そして1830年に、
彼らは名前を変えようとした。
263
00:18:00,760 --> 00:18:05,070
「ペチコート」は下品すぎると考えられていた
ビクトリア朝の人たちにとって。しかし、うまくいきませんでした！
264
00:18:05,200 --> 00:18:08,950
- ペチコートレーンは耐えます。
- 郷土史家みたいなものですか？
265
00:18:09,080 --> 00:18:12,510
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ただ...この場所が大好きです。
時代を感じますね。
266
00:18:12,640 --> 00:18:16,550
時間の層、時間の層のように、
大きな時間のケーキ。
267
00:18:16,680 --> 00:18:17,910
いいえ、それは魔法です。それには魔法がかかっています。
268
00:18:18,960 --> 00:18:19,910
ねえ...
269
00:18:21,320 --> 00:18:23,390
...本当に素晴らしいものを見たいですか?
270
00:18:23,520 --> 00:18:26,430
いえ、いえ、大丈夫です、ありがとう。
271
00:18:26,560 --> 00:18:28,510
- これまでで最もロンドンらしいもの。
- いいえ。
272
00:18:28,640 --> 00:18:29,990
これまで見た中で最もロンドンらしいもの。
273
00:18:30,120 --> 00:18:31,590
正直に言って、私は大丈夫です！ありがとうございますね。
274
00:19:05,800 --> 00:19:08,430
彼は日の出です。彼はみんなを愛しています。
275
00:19:08,560 --> 00:19:11,350
彼は日の出であり、みんなを愛しています。
276
00:19:11,480 --> 00:19:13,230
彼は日の出です。
277
00:19:13,360 --> 00:19:15,550
彼はみんなを愛しています。
278
00:19:22,080 --> 00:19:24,150
スミスフィールズ。ペチコートレーン。
279
00:19:25,760 --> 00:19:27,030
彼はロンドンの少年ですよね？
280
00:19:28,080 --> 00:19:30,630
彼が注目されるのが好きなのはわかっています、それで、えーっと...
281
00:19:30,760 --> 00:19:34,270
お願いします、全部没収してください
それらの携帯電話の
282
00:19:34,400 --> 00:19:37,950
- 法的にはどのような根拠に基づいていますか?
- 根拠を見つける。
283
00:19:38,080 --> 00:19:40,430
よし？
データの収集を開始する必要があります
284
00:19:40,560 --> 00:19:43,030
現れる群衆すべてに
犯罪現場で。
285
00:19:43,160 --> 00:19:46,110
顔を比較して、同じ顔かどうかを確認します
複数回出現することはありません。
286
00:19:47,200 --> 00:19:50,390
時々連続犯罪者が戻ってくる
シーンでは、彼らが引き起こした混乱を楽しんでください。
287
00:19:50,520 --> 00:19:52,430
- 彼らに全能性を感じさせます。
- はい、わかっています、 ただ…
288
00:19:52,560 --> 00:19:55,390
彼が「没収」と言うとき、それは何を意味するのか
携帯電話の所有者に訴えます。
289
00:19:55,520 --> 00:19:57,310
- わかりましたか？
- 分かった、
290
00:19:57,440 --> 00:19:58,510
でもそれは彼が言ったことではありませんよね？
291
00:19:58,520 --> 00:19:58,670
でも彼が言ったのはそういうことではないですよね？
292
00:19:58,800 --> 00:20:03,350
...何かを見た、話してほしい
私の探偵たちへ。他の人でも、
293
00:20:03,480 --> 00:20:08,390
少し部屋を貸してもらえませんか
お願いします、えー、それで仕事してもいいですか？よし？
294
00:20:08,520 --> 00:20:10,430
できればお家に帰ってください。
295
00:20:11,680 --> 00:20:13,350
後ろに下がってスペースを作ります。
296
00:20:13,480 --> 00:20:15,070
皆さん、下がってもらえますか？
297
00:20:15,200 --> 00:20:17,350
- これ以上の写真はありません。
- スペースを与えてください、ありがとう。
298
00:20:17,480 --> 00:20:18,470
すみません。
299
00:20:49,120 --> 00:20:53,350
DSリプリーへのメッセージ。容疑者を追う、
ノースバーチ・エステート、南側。
300
00:20:53,480 --> 00:20:56,750
細い、IC1、茶色の髪。急いで。
301
00:21:09,720 --> 00:21:10,710
どこ？
302
00:23:29,960 --> 00:23:32,270
ああ！
303
00:23:34,680 --> 00:23:37,070
台無しにしないでください!
304
00:23:39,040 --> 00:23:40,030
ああ！
305
00:23:41,720 --> 00:23:43,470
ああ！
306
00:23:53,360 --> 00:23:54,470
ボス？
307
00:23:57,120 --> 00:23:59,790
- 行け！行け！行け。外で確認してください。
- そこを通って。
308
00:23:59,920 --> 00:24:02,190
- 何、何が欲しいの？
- おお！
309
00:24:02,320 --> 00:24:04,150
証拠袋。
310
00:24:05,440 --> 00:24:07,430
彼はきっとあなたのところに来ているはずです。
311
00:24:08,480 --> 00:24:10,710
- ここ。ここで。
- はい、DNA。
312
00:24:22,040 --> 00:24:25,510
ヘリコプターが彼を追っている。
制服、犬、たくさんありましたが、彼は逃げ出しました。
313
00:24:25,640 --> 00:24:28,990
- そうですね。彼は速いよ。
- 彼はとにかく速いです。
314
00:24:29,120 --> 00:24:31,270
- 逃走ルートを偵察してもらいました。
- きっと彼はそうしたでしょう。
315
00:24:32,920 --> 00:24:33,830
DNA？
316
00:24:33,960 --> 00:24:37,190
急ぎました、
生命に対する差し迫った危険など。
317
00:24:37,320 --> 00:24:40,070
何か見えますか？
318
00:24:40,200 --> 00:24:45,470
乾杯、相棒。ええと、聞いて、すぐに電話してください
DNAの結果が出たら、いいですか？
319
00:24:45,600 --> 00:24:46,750
どこに行くの？
320
00:24:46,880 --> 00:24:48,430
病院へ。
321
00:25:15,400 --> 00:25:17,030
ここに来る許可はありますか？
322
00:25:17,160 --> 00:25:18,150
ありがとうございます。
323
00:25:33,320 --> 00:25:34,470
アリス。
324
00:25:43,760 --> 00:25:44,910
これは何ですか？
325
00:25:46,360 --> 00:25:49,190
恒久的な解決策
一時的な問題に。
326
00:25:49,320 --> 00:25:53,070
-何回試しましたか？
- 100 未満です。
327
00:25:53,200 --> 00:25:55,830
残念ながら、いずれの試みも失敗に終わりました。
328
00:25:55,960 --> 00:26:00,110
だから彼らは私に選択の余地を与えなかった、
でもただ... ...生き続けるために。
329
00:26:00,240 --> 00:26:04,350
あなたの安全を守るために、
彼らはあなたをここに入れました。
330
00:26:04,480 --> 00:26:07,830
そうですね、ここは安全な病院です、ジョン。
331
00:26:07,960 --> 00:26:09,750
刑務所と同じくらい安全ですか？
332
00:26:09,880 --> 00:26:12,190
そう推測するしかない。
333
00:26:13,480 --> 00:26:14,550
誰かに会っていますか？
334
00:26:14,680 --> 00:26:17,990
- 大きなお世話。
- 違うから。
335
00:26:18,120 --> 00:26:20,630
ここにいる人のほとんどは女性です。
336
00:26:20,760 --> 00:26:22,350
それ自体は気にしません。
337
00:26:22,480 --> 00:26:24,790
ニーズがなければなりません。
338
00:26:24,920 --> 00:26:27,950
しかし、彼らは方向転換する傾向があります。
精神障害者について。
339
00:26:29,040 --> 00:26:31,510
児童虐待、配偶者虐待、アルコール虐待。
340
00:26:31,640 --> 00:26:35,470
それはすべて、息をのむほどエロティックではありません。
341
00:26:35,600 --> 00:26:37,270
あなたはどうですか？
342
00:26:37,400 --> 00:26:39,350
- 私はどうなの？
- もう出発しましたか？
343
00:26:39,480 --> 00:26:41,030
- どこに残しましたか？
- 警察。
344
00:26:41,160 --> 00:26:42,430
いいえ。
345
00:26:43,440 --> 00:26:44,710
そうしますか？
346
00:26:48,600 --> 00:26:50,350
うん。
347
00:26:50,480 --> 00:26:52,350
はい、出発します。
348
00:26:52,480 --> 00:26:54,310
- いつ?
- すぐ。
349
00:26:54,440 --> 00:26:56,990
いくつかのことを入手しました
世話をすること。
350
00:26:57,120 --> 00:26:59,230
リプリーを軌道に戻す。
351
00:27:00,960 --> 00:27:02,190
そして、この女の子がいます...
352
00:27:02,320 --> 00:27:03,910
- どの女の子ですか？
- ただ...
353
00:27:04,040 --> 00:27:05,630
女の子。
354
00:27:05,760 --> 00:27:10,030
- 手伝うと言いました。
- まさにそれが問題なのです。
355
00:27:11,680 --> 00:27:12,950
うん。
356
00:27:13,080 --> 00:27:14,470
でもそれで終わりです。
357
00:27:14,600 --> 00:27:16,790
いいよ、周りの人たちがいるから
吸血鬼です。
358
00:27:17,840 --> 00:27:19,190
彼らはあなたの血管を吸い取るだろう、
359
00:27:19,320 --> 00:27:22,350
骨を割って開く
そして骨髄を舐め出す。
360
00:27:23,800 --> 00:27:26,190
あなたは彼らのために十分なことをしてきました、
だから離れてください
361
00:27:26,320 --> 00:27:28,630
そして、自分自身に生きる価値のある人生を見つけてください。
362
00:27:32,080 --> 00:27:34,470
まあ、とにかく、それが計画です。
363
00:27:34,600 --> 00:27:37,670
- どこへ行きますか？
- わからない。
364
00:27:37,800 --> 00:27:40,750
- 私はいつもどこか熱いところを見たいと思っていました。
-うーん。
365
00:27:42,240 --> 00:27:45,310
私は砂漠を見たことはありません。
おそらくサメが見られるかもしれません。
366
00:27:45,440 --> 00:27:47,990
ああ、私はサメの大ファンです。
367
00:27:48,120 --> 00:27:50,470
パパが一度シュノーケリングに連れて行ってくれた
私の誕生日に、
368
00:27:50,600 --> 00:27:52,470
自然の生息地で彼らを見るために。
369
00:27:52,600 --> 00:27:53,590
たくさん見ましたか？
370
00:27:53,720 --> 00:27:56,430
十分に理解できる
私は水族館の方が好きです。
371
00:27:58,560 --> 00:28:01,830
ずっと行って見たかったんです
ニューメキシコ州の超大規模アレイ。
372
00:28:01,960 --> 00:28:04,230
世界最大ではありませんが、
もちろん、
373
00:28:04,360 --> 00:28:07,710
あるいは最も現代的だが象徴的であり、
そして私はそれを見たいと思って育ちました。
374
00:28:11,400 --> 00:28:13,390
なかなか壮観ですね。
375
00:28:13,520 --> 00:28:15,550
そこは砂漠です。
376
00:28:19,200 --> 00:28:21,190
一緒に行ってもいいよ。
377
00:28:39,800 --> 00:28:41,030
何か欲しいですか？
378
00:28:41,160 --> 00:28:42,470
うーん、うーん。
379
00:28:47,320 --> 00:28:48,430
行かなきゃ。
380
00:28:50,120 --> 00:28:52,270
捕まえる狂人たち。
381
00:28:53,680 --> 00:28:54,990
アドバイスが必要ですか?
382
00:28:55,120 --> 00:28:56,790
いいえ
383
00:28:56,920 --> 00:29:00,910
私の...狂人たちとかなりスピードが合っています。
384
00:29:01,040 --> 00:29:02,670
さて...
385
00:29:04,920 --> 00:29:06,750
...見知らぬ人にならないでください。
386
00:30:31,400 --> 00:30:32,550
ベニー？
387
00:30:33,600 --> 00:30:38,750
デスポルノは外国人によって制作されている
Hemina Films の登録された子会社。
388
00:30:38,880 --> 00:30:40,310
マイルエンドがなくなりました。
389
00:30:40,440 --> 00:30:43,910
それで、悪いニュースです - 明らかな理由から
それはすべて少し「entre nous」に保たれています。
390
00:30:44,040 --> 00:30:45,870
良いニュースです。つまり、彼らは絵を描く必要があるということです
非常に少数の技術者集団から
391
00:30:45,880 --> 00:30:48,110
良いニュースです。つまり、彼らは絵を描く必要があるということです
非常に少数の技術者集団から
392
00:30:48,240 --> 00:30:50,910
- そして場所。
- それで、住所はわかったんですか？
393
00:30:51,040 --> 00:30:52,590
1時間ください。
394
00:30:55,640 --> 00:30:58,070
- DS グレイ、ずっと考えていたのですが...
- ええ？
395
00:30:58,200 --> 00:31:00,190
彼は私に「台無しにしないでください」と言った。
396
00:31:01,840 --> 00:31:03,190
「台無しにしないでください。」
397
00:31:04,280 --> 00:31:05,790
それはあなたに何を言いますか？
398
00:31:05,920 --> 00:31:09,350
- 彼は任務中だということですか？
- はい、でもその使命は何ですか?
399
00:31:09,480 --> 00:31:11,590
有名人。汚名。
400
00:31:11,720 --> 00:31:13,790
いや、それ以上ですよね？
401
00:31:13,920 --> 00:31:15,870
何か他のもの
彼は達成しようとしている。
402
00:31:19,880 --> 00:31:23,230
- ええと、そのファイルはありますか?
- ガヴ。
403
00:31:24,600 --> 00:31:26,230
一言いいですか？なんだか...
404
00:31:26,360 --> 00:31:29,030
-オフレコ、タイプのものですか？
- はい、もちろんです。
405
00:31:32,960 --> 00:31:33,950
おお！
406
00:31:34,080 --> 00:31:37,150
うーん...たぶん
私の個人ファイルを読みましたか？
407
00:31:39,440 --> 00:31:44,310
それで...どれだけ難しいか知っていますか
私はここに来るために働いてきました。
408
00:31:44,440 --> 00:31:47,150
さて、私が言いたいのは、そしてお願いです。
これを間違った方向に受け取らないでください...
409
00:31:47,280 --> 00:31:48,190
試してみることを約束してください。
410
00:31:48,320 --> 00:31:52,350
...しかし今日あなたは私に尋ねました
人々の携帯電話を没収する
411
00:31:52,480 --> 00:31:53,790
実物がなかった頃…
412
00:31:53,920 --> 00:31:55,510
- グレー、グレー。
- ...実際の法的根拠はありません。
413
00:31:55,640 --> 00:31:59,310
- グレイ、それは比喩でした。
- はい、わかります、わかります...本当に。
414
00:31:59,440 --> 00:32:03,910
それはただ...まあ、もし私がそうしていたら
それらを没収しましたが、よろしいでしょうか？
415
00:32:04,040 --> 00:32:05,550
正直に言うと、違います。
416
00:32:08,480 --> 00:32:11,510
でも私はあなたを守っただろう
いかなる状況からも。
417
00:32:12,560 --> 00:32:16,470
それが私の言いたいことです。したくない
そのような保護が必要です。
418
00:32:16,600 --> 00:32:19,950
この世で最高の意志を持って、
DS リプリーのようにはなりたくないです。
419
00:32:20,080 --> 00:32:21,870
彼はまさに新星のような存在だった。
420
00:32:22,000 --> 00:32:23,670
- そして今、彼は...
- 彼は何ですか？
421
00:32:23,800 --> 00:32:26,190
- そうですね...
- えっ？
422
00:32:26,320 --> 00:32:28,110
汚れている…というか。
423
00:32:28,240 --> 00:32:30,310
- 汚れていますか？
- ごめん。うーん...
424
00:32:30,440 --> 00:32:33,790
自分のキャリアを危険にさらしたくない
まだ始まったばかりのとき。
425
00:32:35,880 --> 00:32:37,030
それはただ...
426
00:32:38,160 --> 00:32:40,470
...これは私の仕事です、わかりますか？
427
00:32:43,080 --> 00:32:44,310
注目
428
00:32:50,160 --> 00:32:52,550
- ベニー、その住所を知っていますか?
-確かにそうだね。
429
00:32:52,680 --> 00:32:55,390
- 質問は、それが欲しいですか?
- それを私にください。
430
00:33:17,160 --> 00:33:18,510
いかがなさいましたか？
431
00:33:18,640 --> 00:33:21,150
うん。黙っててもいいよ。
432
00:33:30,960 --> 00:33:32,150
あなたは誰ですか？
433
00:33:40,200 --> 00:33:45,470
つまり、あなたが私に言っていることはあなたのお母さんのことです
あなたのことを心配する権利はない。ふーむ。
434
00:33:45,600 --> 00:33:46,990
聞いてください、警官誰でも、
435
00:33:47,120 --> 00:33:51,190
信じられないような光景が見られます。
だから私を贔屓にしないほうがいいですよね？
436
00:33:51,320 --> 00:33:52,310
もちろん。
437
00:33:53,480 --> 00:33:54,750
もちろん。
438
00:33:54,880 --> 00:33:56,750
そんなつもりはないんです。
439
00:33:56,880 --> 00:33:59,710
とにかくセックスだけです。
440
00:33:59,840 --> 00:34:02,190
誰かにセックスをさせる
意識を失っている間に、
441
00:34:02,320 --> 00:34:04,230
それはセックスだけではありませんよね？
442
00:34:04,360 --> 00:34:06,430
私はセックスワーカーです。
443
00:34:06,560 --> 00:34:09,430
それで、ええ、私はいくつかの面白いことをします、
しかし少なくとも私は自分自身の上司です。
444
00:34:09,560 --> 00:34:11,070
大量のたわごとを信じる必要はない
445
00:34:11,200 --> 00:34:12,910
人々が押し込むこと
お互いの喉の奥まで
446
00:34:13,040 --> 00:34:15,950
愛と結婚と一夫一婦制について、
なんとか、何とか、何とか。
447
00:34:16,080 --> 00:34:17,790
あなたは結婚していますか？
448
00:34:17,920 --> 00:34:19,150
私はそうでした。
449
00:34:19,280 --> 00:34:22,350
まさに「だった」。
450
00:34:23,520 --> 00:34:24,710
どのぐらいの間？
451
00:34:26,920 --> 00:34:28,870
18年。
452
00:34:31,160 --> 00:34:33,270
そして何回も
あなたは彼女に汚いことをしましたか？
453
00:34:36,240 --> 00:34:37,230
決して。
454
00:34:43,640 --> 00:34:46,510
まあ、それは私の人生です、
そして実際、私はそれがとても気に入っています。
455
00:34:47,960 --> 00:34:51,030
ああ、それで薬はどうですか？
覚せい剤？
456
00:34:51,160 --> 00:34:54,430
ほら、持っていると思います
1...おそらく2か月
457
00:34:54,560 --> 00:34:56,150
歯が抜け始める前に。
458
00:34:58,120 --> 00:34:59,310
さあ、ジェニー。
459
00:35:00,440 --> 00:35:01,870
え？
460
00:35:02,000 --> 00:35:04,990
ほら、問題は、私はそうは思わない
あなたは自分の選択でこれをやっているのです。
461
00:35:07,960 --> 00:35:09,630
あまり。
462
00:35:14,840 --> 00:35:18,390
それはただの可愛い考えです
それで夜は眠れます。
463
00:35:19,560 --> 00:35:22,750
いや。コインが必要で、家賃を支払う必要があります。
464
00:35:24,560 --> 00:35:25,830
なんでしょう？
465
00:35:30,960 --> 00:35:32,110
よし。
466
00:35:33,320 --> 00:35:35,070
まあ、言えるよ
あなたの考えを変えるつもりはありません、
467
00:35:35,200 --> 00:35:37,390
それで、お母さんに電話してみたらどうですか？
彼女にあなたの声を聞かせてみませんか？
468
00:35:37,520 --> 00:35:39,550
彼女が聞きたいのは私の声ではありません。
469
00:35:40,880 --> 00:35:43,630
彼女は変人たちと何ら変わらない
これらの映画ではそれが起こります
470
00:35:44,800 --> 00:35:47,190
重要なのは、実際に私が誰であるかではありません。
471
00:35:48,200 --> 00:35:50,670
それが彼らが私に望んでいる人物なのです。
472
00:35:52,480 --> 00:35:53,990
ジェン！
473
00:36:01,800 --> 00:36:05,350
- 私は...
- 私は大丈夫だと彼女に伝えてください。
474
00:36:42,240 --> 00:36:45,510
よし、それで終わり、ショーは終わりだ！
さあ、ショーは終わりました。
475
00:36:45,640 --> 00:36:48,750
おい、おい、おい。ジェニー・ジョーンズ…
476
00:36:48,880 --> 00:36:50,590
- 私から離れてください！
- ...容疑で逮捕します
477
00:36:50,720 --> 00:36:53,190
- 規制物質を所持していること。
- 私から離れてください！
478
00:36:53,320 --> 00:36:57,110
何も言わなくてもいいのですが、
でも言及しないと…
479
00:36:57,240 --> 00:36:58,670
ああ！
480
00:36:58,800 --> 00:37:00,750
ヘルプ！
481
00:37:03,920 --> 00:37:06,350
ヘルプ！
482
00:37:06,480 --> 00:37:10,430
私が何をしたの？薬は見つからなかった！
調べてください、私は薬を飲んでいません。
483
00:37:10,560 --> 00:37:12,230
- 私はきれいです。
- お願いをしてもらえますか？
484
00:37:12,360 --> 00:37:14,350
ちょっと黙ってもらえますか？
485
00:37:14,480 --> 00:37:17,150
- 私はきれいです！私はきれいです！私はきれいです！
- ジャスティン。
486
00:37:17,280 --> 00:37:19,910
その DNA については理解できましたか?
487
00:37:20,040 --> 00:37:23,590
えー、そうですね。キャメロン・ペル、アーティスト。
まあ、失敗したアーティストです。
488
00:37:23,720 --> 00:37:25,150
精神疾患の病歴は？
489
00:37:25,280 --> 00:37:28,310
いいえ、その男は深刻な問題を抱えています。
490
00:37:28,440 --> 00:37:32,070
5年前に逮捕されたのは、
門を壊すような現代美術の展覧会。
491
00:37:32,200 --> 00:37:34,190
彼はピエロのマスクをかぶって乱入してきた、
492
00:37:34,320 --> 00:37:36,270
大量の絵を切り落とした
フレッシングナイフで。
493
00:37:36,400 --> 00:37:38,870
彼らが彼を追い出そうとしたとき、
彼は完全にトントに行ってしまった。
494
00:37:39,000 --> 00:37:42,230
ドアマン二人を切り裂く。逃げ切れてラッキー
殺人未遂罪。
495
00:37:42,360 --> 00:37:44,910
- 右。住所は分かりましたか？
- 今から送ります。
496
00:37:45,040 --> 00:37:46,590
わかりました、ええと...
497
00:37:47,640 --> 00:37:49,750
- そこで会いましょう。
- はい、また会いましょう。
498
00:37:51,240 --> 00:37:53,070
- 誰かを逮捕しに行くのですか？
- うん。
499
00:37:53,200 --> 00:37:55,030
それならあなたはめちゃくちゃです
不当逮捕でやっつけてやるから。
500
00:37:55,160 --> 00:37:57,710
合理的でありそうな理由があった
犯罪を犯していると思うこと。
501
00:37:57,840 --> 00:37:59,830
聞いてください、もう 1 つ覗いてください...
502
00:37:59,960 --> 00:38:02,670
- ...そしてそれは供給するつもりです。
- あなたは嘘つきです。
503
00:38:02,800 --> 00:38:05,750
そしてあなたは麻薬中毒者です。私は銅です。
504
00:38:05,880 --> 00:38:08,150
そうしますか？縫い合わせて？
505
00:38:08,280 --> 00:38:10,150
うん。
1 ミリ秒以内に、あなたを黙らせるだけです。
506
00:38:10,280 --> 00:38:11,870
何か知っていますか？
彼らはこのために私に何をしてくれるのですか？
507
00:38:12,000 --> 00:38:15,150
運が良ければ、彼らは私の足首を折るでしょう。
508
00:38:15,280 --> 00:38:18,750
聞く。私を見て。何もない
それはあなたに起こります、大丈夫ですか？
509
00:38:18,880 --> 00:38:20,310
ええ、誰が言いますか？あなた？
510
00:38:20,440 --> 00:38:24,390
- はい、私です。
- 彼らは私がどこに住んでいるか知っています。
511
00:38:24,520 --> 00:38:27,230
そういう人は、いつもそうです。
512
00:38:42,280 --> 00:38:43,870
来て。
513
00:38:50,000 --> 00:38:53,190
マーク、私ならそんなことしないよ
どうしても必要な場合を除いて
514
00:38:53,320 --> 00:38:54,510
Do what?
515
00:38:57,320 --> 00:38:58,630
John, who is this?
516
00:39:02,440 --> 00:39:03,590
私はどこにいるの？
517
00:39:04,720 --> 00:39:05,990
ここはロンドンのどの部分ですか?
518
00:39:07,600 --> 00:39:08,990
まあ、それを言ったら…
519
00:39:10,840 --> 00:39:13,030
...それは安全な家ではないでしょう?
520
00:39:14,680 --> 00:39:16,870
そして、あなたは保護拘留されることはありません。
521
00:39:18,040 --> 00:39:20,190
しかも、それは1時間だけです。
522
00:39:26,760 --> 00:39:29,350
彼らが何をするか知っていますね
彼らが私を見つけたら、そうでしょう？
523
00:39:57,760 --> 00:40:01,030
拾って、さあ、さあ。
ビッチ、迎えに来い！
524
00:40:01,160 --> 00:40:05,150
All right, now listen.
頼まれた通りにやりましたか？
525
00:40:05,280 --> 00:40:06,590
ありますか？
526
00:40:20,720 --> 00:40:23,590
キャメロンの姿はない。
Flat's completely empty.
527
00:40:26,920 --> 00:40:28,550
なぜ空きアパートなのか？
528
00:40:36,840 --> 00:40:39,110
それはほとんどのようです
彼はこれまでここに来たことがない。
529
00:40:57,600 --> 00:41:00,390
こんにちは、電話に出ることができません
at the moment,
530
00:41:00,520 --> 00:41:02,790
メッセージを残してください
トーンの後。
531
00:41:05,480 --> 00:41:06,790
あなたがそこにいるのは知っています。
532
00:41:09,760 --> 00:41:14,230
ベニー、リプリーだよ、相棒。してほしいのです
この番号にかかっている通話を追跡してみてください。
533
00:41:16,000 --> 00:41:17,430
こんにちは、キャメロン。
534
00:41:18,520 --> 00:41:19,630
腕の調子はどうですか？
535
00:41:19,760 --> 00:41:24,870
あなたはこう思います、
あなたは私の血を味わったから、
536
00:41:25,000 --> 00:41:27,150
あなたが私が何であるかを知っているということ。
537
00:41:27,280 --> 00:41:31,430
まあ、公平に言うと、
私はあなたのアパートに立っています。
538
00:41:31,560 --> 00:41:33,790
あなたは私が何であるかを知りません。
539
00:41:33,920 --> 00:41:36,990
- そして、あなたは私がどこにいるのか知りません。
- どこにいるの？
540
00:41:38,000 --> 00:41:41,590
どこでも！どんな道でも歩けます。
覗けるよ…
541
00:41:41,720 --> 00:41:43,350
- 彼は近くにいます、1マイル未満です。
- ノックできるよ
542
00:41:43,480 --> 00:41:46,830
どのドアにも。私は窓際の姿です。
543
00:41:46,960 --> 00:41:49,110
私はベッドの下の手です。
544
00:41:50,320 --> 00:41:51,990
それで、その劇は何ですか、キャメロン？
545
00:41:52,120 --> 00:41:55,790
それはそういうことですよね？
遊びです。
546
00:41:55,920 --> 00:42:00,070
キャメロン・ペルがミスター・パンチ役で出演。
547
00:42:00,200 --> 00:42:03,310
この街について何か知っていますか？
548
00:42:03,440 --> 00:42:08,070
まあ、ちょっと変な匂いがするのはわかるけど
暑くなったら。
549
00:42:08,200 --> 00:42:15,070
これ、今、すべて、この場所、
今回は、このクレチン化文化です。
550
00:42:15,200 --> 00:42:18,310
- 私たちは最も裕福で、最も退廃的な...
- 3 分未満です。
551
00:42:18,440 --> 00:42:22,430
...かつて生きていた人々。
そして今でも私たちは不満を持っています。
552
00:42:22,560 --> 00:42:25,870
私たちは歴史を失いました。
私たちは神話を失いました。
553
00:42:26,000 --> 00:42:28,750
ほら、ホワイトチャペルの子供たちよ
554
00:42:28,880 --> 00:42:33,070
ビデオゲームをプレイする
彼らは売春婦を殺すことでポイントを獲得します。
555
00:42:34,240 --> 00:42:38,790
彼らは幽霊にはまったく無関心です
それは彼らの窓を通り過ぎます。
556
00:42:39,960 --> 00:42:40,870
ここは死の街だ。
557
00:42:41,000 --> 00:42:44,190
非現実的な街ですね。理由を知っていますか?
558
00:42:44,320 --> 00:42:46,590
いや、理由を教えてくれませんか？
559
00:42:46,720 --> 00:42:49,990
私たちは無関心なので気にしません。
560
00:42:50,120 --> 00:42:52,990
- まるで薬を飲まされているようですね。
-どうやって私たちを目覚めさせるつもりですか？
561
00:42:53,120 --> 00:42:57,750
人々に思い出させてあげます
本当に怖いとはどういうことなのか。
562
00:42:57,880 --> 00:43:00,070
聞いたことはありますか
バネ足ジャックの？
563
00:43:00,200 --> 00:43:05,590
バネハイトのジャック?聞いたことがあります
バネ足ジャックの。ビクトリア朝のボギーマン。
564
00:43:05,720 --> 00:43:07,470
マスク、赤い目。
565
00:43:07,600 --> 00:43:11,390
自分のアイデアを捏造していませんか
ペニー・ ドレッドフルズから？
566
00:43:11,520 --> 00:43:15,670
彼らは彼をロンドンの恐怖と呼んだ、
そして何が彼を怖がらせたのか知っていますか？
567
00:43:15,800 --> 00:43:18,350
彼は好きなことを何でもすることができた
彼が選んだ人に、
568
00:43:18,480 --> 00:43:21,150
彼が選んだ場所で、彼が選んだときはいつでも、
そして彼は決して捕まりませんでした。
569
00:43:21,280 --> 00:43:24,710
彼はただ失踪し、民間伝承の中に消えていった。
570
00:43:24,840 --> 00:43:25,750
そうそう？
571
00:43:25,880 --> 00:43:28,710
- それがやりたいことなんですよね？
- もうやりました。
572
00:43:28,840 --> 00:43:30,990
あなたはまだそれを知らないだけです。
573
00:43:31,120 --> 00:43:32,790
よろしいですか？
だって最後に話したのは
574
00:43:32,920 --> 00:43:35,110
あなたはかなり怖かったです
それを台無しにするつもりだったことを。
575
00:43:35,240 --> 00:43:39,110
- よかったです、相棒。
- ええ、私もそうでしたが、もうそうではありません。
576
00:43:39,240 --> 00:43:43,710
なぜ怖がる必要があるのでしょうか？
私は自分が選んだ人を誰でも連れて行くことができます。見ることができます。
577
00:43:43,840 --> 00:43:45,750
- 今夜遅くに。
- どういう意味ですか？
578
00:43:45,880 --> 00:43:47,390
私も興奮しているので、あなたも興奮していることを願っています。
579
00:43:47,520 --> 00:43:50,390
キャメロン、どうですか？
おい、キャメロン、どういう意味だ？
580
00:43:50,520 --> 00:43:53,190
今夜は何を見せてくれるの？え？
581
00:43:53,320 --> 00:43:54,390
キャメロン！
582
00:43:56,400 --> 00:43:57,510
- どのぐらいの間？
- 1分未満です。
583
00:43:57,640 --> 00:43:58,470
遅すぎる。
584
00:43:59,680 --> 00:44:00,870
彼はいなくなってしまった。
585
00:44:18,720 --> 00:44:20,070
今何時ですか？
586
00:44:21,240 --> 00:44:22,870
さて、もう遅いです。
587
00:44:23,000 --> 00:44:26,710
- 彼は一時間しかかからないと言いました。
- うん。
588
00:44:29,360 --> 00:44:30,670
トイレが必要です。
589
00:44:30,800 --> 00:44:31,870
鍵がありません
590
00:44:37,720 --> 00:44:39,150
疲れていませんか？
591
00:44:40,760 --> 00:44:42,830
反対。あなた？
592
00:44:42,960 --> 00:44:46,590
- 私は完全に疲れ果てています。
- 睡眠を取ってください。
593
00:44:47,880 --> 00:44:51,590
横になって、リラックスして、
くつろいでください。
594
00:44:51,720 --> 00:44:54,230
はい、起きてください
そして私のクレジットカードがすべてなくなっていることに気づきました。
595
00:44:57,240 --> 00:45:00,670
どうして彼を知っているのですか？あのガバー？
596
00:45:01,680 --> 00:45:03,550
- ガバー？
- スマーフ。
597
00:45:03,680 --> 00:45:05,110
ビリー・フィルス。
598
00:45:06,440 --> 00:45:08,950
あなたは明らかにその一員ではないので、
何も悪気はありません。
599
00:45:09,080 --> 00:45:10,150
悪気はありません。
600
00:45:11,200 --> 00:45:14,070
そうですね...長い話です。
601
00:45:14,200 --> 00:45:16,350
それで、編集されたハイライトを教えてください。
602
00:45:16,480 --> 00:45:18,030
わかりました。
603
00:45:18,160 --> 00:45:21,230
OK、長い物語と短いバージョン。
604
00:45:24,320 --> 00:45:25,910
私は彼の元妻と結婚するつもりでした。
605
00:45:27,360 --> 00:45:29,790
真剣に？！
606
00:45:29,920 --> 00:45:32,430
なんだ、これで君たちは仲間だ、
そしてすべて？
607
00:45:32,560 --> 00:45:35,990
そうですね、おそらく仲間がそれを推しているでしょう。
608
00:45:36,120 --> 00:45:39,870
それで、彼女はどこにいるのですか？彼の元、あなたのお嬢様？
609
00:45:42,000 --> 00:45:43,310
彼女は亡くなりました。
610
00:45:43,440 --> 00:45:44,630
ああ！
611
00:45:44,760 --> 00:45:46,310
ごめん。
612
00:45:48,320 --> 00:45:50,390
- 時々私の悪口を言ってください。
- 大丈夫です。
613
00:45:50,520 --> 00:45:51,950
あなたは知らないはずだった。
614
00:45:54,160 --> 00:45:57,070
- あなたはどうですか？どうして彼を知っているのですか？
-やめてください。
615
00:45:58,080 --> 00:45:59,470
あまり。
616
00:46:00,520 --> 00:46:03,910
私に関する限り、彼はとてもランダムです
スマーフはどこからともなく現れたのです。
617
00:46:05,160 --> 00:46:06,750
それで、なぜ...?
618
00:46:08,960 --> 00:46:10,470
昔...
619
00:46:14,040 --> 00:46:15,910
...私の父がこの女の子を殺しました。
620
00:46:17,280 --> 00:46:20,830
それはすべて偶然でした、
しかし...彼はパニックになった。
621
00:46:23,040 --> 00:46:24,550
彼女を切り裂いたり、その他何でも。
622
00:46:26,880 --> 00:46:29,430
- すべてのビットをウィリービンに入れます。
-イエス。
623
00:46:32,440 --> 00:46:33,470
ごめんなさい。
624
00:46:33,600 --> 00:46:36,790
それで、この男、ルター、
彼は彼を遠ざけた銅の一人だった。
625
00:46:39,120 --> 00:46:40,350
お父さんは？
626
00:46:42,000 --> 00:46:43,550
刑務所で自殺した。
627
00:46:47,520 --> 00:46:52,030
ジェニー、聞いて、どれだけ大変かわかってるよ...
それはどれほど難しいことでしょう。
628
00:46:54,440 --> 00:46:56,110
そうやって誰かを失うこと。
629
00:47:07,880 --> 00:47:09,510
キャメロンはどこですか？
630
00:47:11,400 --> 00:47:13,870
キャメロンとは2年も会っていない。
631
00:47:16,400 --> 00:47:18,910
あなたが私に何を期待しているのか分かりません
あなたに伝えるために。
632
00:47:19,040 --> 00:47:20,910
悪気はありませんが、そう思います。
633
00:47:22,080 --> 00:47:24,630
それで、一緒に美術学校に通っていたんですか？
634
00:47:24,760 --> 00:47:28,190
そうですね...私は美術学校に通っていました。
635
00:47:29,720 --> 00:47:32,030
彼は食堂の周りをうろうろしていました。
636
00:47:33,040 --> 00:47:34,390
ある意味、ご存知の通り...
637
00:47:35,400 --> 00:47:36,830
...トーキングアート。
638
00:47:36,960 --> 00:47:38,550
彼はこれについて話したことがありますか...
639
00:47:40,040 --> 00:47:41,030
...これ？
640
00:47:46,000 --> 00:47:47,430
バネハイトのジャック?
641
00:47:48,480 --> 00:47:49,470
うん。
642
00:47:50,680 --> 00:47:52,390
約10億回。
643
00:47:53,440 --> 00:47:55,310
そう、それは彼の子供時代の強迫観念だった。
644
00:47:55,440 --> 00:47:58,630
バネハイトのジャックは戸棚の中にいます。
645
00:47:58,760 --> 00:48:03,190
バネハイトのジャックが底で待っている
庭の、茂みの中。
646
00:48:04,680 --> 00:48:06,390
彼はそれについて誰かに見てもらう必要があった。
647
00:48:06,520 --> 00:48:09,630
心理学者または精神分析者。
648
00:48:10,680 --> 00:48:13,510
とにかく、彼らはそのことで彼をからかいました。
649
00:48:14,600 --> 00:48:16,590
それは彼を変人のように感じさせた。
650
00:48:18,400 --> 00:48:20,470
本当に彼は変人だったと思います。
651
00:48:22,400 --> 00:48:23,750
今でもそうです。
652
00:48:24,760 --> 00:48:26,870
ちょっと気まぐれな変人。
653
00:48:28,200 --> 00:48:29,990
キャメロンはあなたを傷つけたことはありますか？
654
00:48:34,120 --> 00:48:35,030
いいえ。
655
00:48:35,160 --> 00:48:38,310
-なぜ躊躇したのですか？
- だって、時々…
656
00:48:38,440 --> 00:48:40,910
彼の目にはこんな表情が映るだろう。
657
00:48:42,200 --> 00:48:43,630
どういう見た目？
658
00:48:46,640 --> 00:48:48,190
彼が望んでいたように。
659
00:48:50,960 --> 00:48:52,790
- 上司...申し訳ありませんが、緊急です。
- はい？
660
00:48:58,720 --> 00:49:00,550
それは彼です。これを見たいでしょう。
661
00:49:00,560 --> 00:49:01,150
彼です。これを見たいでしょうね。
662
00:49:01,280 --> 00:49:04,550
- それは何ですか、ベニー?
- これは入ったばかりです。
663
00:49:07,520 --> 00:49:09,070
これはライブですか？
664
00:49:09,200 --> 00:49:11,230
はい、それは今起こっています。ライブだよ。
665
00:49:11,360 --> 00:49:14,670
イエス、手持ちのウェブカメラのようなもの、
とか。
666
00:49:14,800 --> 00:49:17,230
弊社に直接送られてきます。
667
00:49:17,360 --> 00:49:18,870
彼は私たちをからかいています。
668
00:49:19,000 --> 00:49:21,550
- 私たちはその通りを知っていますか？
- わかりません。
669
00:49:23,080 --> 00:49:27,590
全員にこれに参加してもらいたいです。
私たちはその通りを見つけなければなりません。
670
00:49:27,720 --> 00:49:30,470
- 部分プレート。
- 掘ってみろ。住所を教えてください。
671
00:49:30,600 --> 00:49:33,310
- ベニー、送ってもらえますか？
- はい、今はあなたと一緒です。
672
00:49:33,440 --> 00:49:36,990
グレイ、できるだけ早く。
来て。エリン！
673
00:49:38,680 --> 00:49:40,270
彼はドアをノックしています。
674
00:49:40,400 --> 00:49:41,590
- グレイ、さあ！
- 来るよ、来るよ！
675
00:49:41,720 --> 00:49:45,110
その部分を備えた車両は 80 台あります。
ベニー、 モデルを絞ってもらえますか？
676
00:49:45,240 --> 00:49:48,430
ライトブラウン…ゴールドのBMW 5シリーズです。
677
00:49:48,560 --> 00:49:51,710
- そのドアを開けないでください。
- 80年代後半から90年代前半。
678
00:49:52,720 --> 00:49:55,150
- 答えはありません。
- ああ、助かった。
679
00:49:55,280 --> 00:49:58,550
- わかった！グラント・モリソンに登録されました...
- 彼は他の家に行ってしまいました。
680
00:49:58,680 --> 00:50:00,430
- ...イーストミード ストリート 37 番地。
- 待って、再確認させてください。
681
00:50:00,560 --> 00:50:02,510
- 何？
- 彼は隣の通りに駐車しているかもしれません。
682
00:50:02,640 --> 00:50:05,110
ガールフレンドの家の外にいる可能性があります。
友人に車を貸していたかもしれない。
683
00:50:05,240 --> 00:50:07,630
運河沿いを走るイーストミード・ストリート
そしてそれは...
684
00:50:07,760 --> 00:50:10,350
ここは一体どこだ？
さあ、見つけて、見つけてください。
685
00:50:10,480 --> 00:50:13,430
800m以内の通りをすべてチェックする
イーストミード・ストリートの北から南西。
686
00:50:13,560 --> 00:50:15,830
開けないでください。いいえ。
687
00:50:15,960 --> 00:50:16,870
いや！
688
00:50:19,880 --> 00:50:20,830
いや、いや！
689
00:50:33,520 --> 00:50:34,750
いや、いや！
690
00:50:45,960 --> 00:50:49,950
えー、エグモントテラスです。
南西に2本の通り。
691
00:50:50,080 --> 00:50:52,150
わかりました、電話してください。
692
00:50:52,280 --> 00:50:56,550
こちらは SSU の DS Gray です。緊急をお願いしています。
E1のエグモントテラスへの武装反応。
693
00:50:58,000 --> 00:50:59,630
そして救急車を送ります。
694
00:51:24,440 --> 00:51:26,110
何かが起こったのでしょうか？
695
00:51:29,680 --> 00:51:30,910
DSグレー...
696
00:51:32,320 --> 00:51:35,310
...DS リプリー、
ミス・カルバートを家まで送ってください。
697
00:51:41,480 --> 00:51:42,910
こちらをどうぞ。
698
00:51:47,560 --> 00:51:49,230
はい、こちらにお願いします。
699
00:51:55,640 --> 00:51:57,030
気分はどうですか？
700
00:52:00,040 --> 00:52:01,190
私は怒っています。
701
00:52:02,920 --> 00:52:04,150
怒りすぎますか？
702
00:52:05,400 --> 00:52:06,990
ただ怒るだけで十分だ。
703
00:52:08,360 --> 00:52:10,790
車輪が無いので
ジョン、この問題から抜け出します。
704
00:52:10,920 --> 00:52:12,310
彼らはそうしません、マーティン。
705
00:52:13,320 --> 00:52:15,750
私は歯と爪と戦った
あなたを仲間に戻すために。
706
00:52:15,880 --> 00:52:18,550
私は一生懸命戦ったし、汚い戦いもした。
707
00:52:19,760 --> 00:52:21,590
今は無駄にしないでください。
708
00:53:01,320 --> 00:53:03,550
-ちょっと疑問に思ってたんですが…
- ええ？
709
00:53:04,680 --> 00:53:06,150
ちょっと思いついてもよろしいでしょうか？
710
00:53:06,280 --> 00:53:08,310
ベッドの下を確認してみると、
そういうこと。
711
00:53:10,360 --> 00:53:12,830
- 私はただ考え続けています...
- もちろん、それはまったくばかげたことではありません。
712
00:53:15,080 --> 00:53:18,270
全ユニット、シエラオスカー52、IC1、
713
00:53:18,400 --> 00:53:21,270
暗い色の服、
ミディアムレングスのライトブラウンの髪。
714
00:53:21,400 --> 00:53:25,030
- 容疑者全般。
- 町の中心部で 9 対 0 でお願いします。
715
00:53:43,080 --> 00:53:44,950
私はすぐ上の階に住んでいます。
716
00:53:56,760 --> 00:53:58,590
お店です。
717
00:54:50,920 --> 00:54:52,430
お茶を一杯飲みませんか？
718
00:54:53,880 --> 00:54:55,830
上の階だけ確認してみます。
719
00:55:31,040 --> 00:55:33,510
ごめんなさい、それはただのヒューズです。
720
00:56:00,480 --> 00:56:01,390
おお！
721
00:56:06,560 --> 00:56:08,070
リプリー、家は無事だ。
722
00:56:08,200 --> 00:56:11,150
ただ行くつもりです
ミス・カルバートが無事であることを確認してください。
723
00:56:11,280 --> 00:56:12,750
OK、それをコピーします。
724
00:56:36,880 --> 00:56:42,310
それがあなたに返ってきました
神の手のように！
725
00:56:44,000 --> 00:56:46,310
♪さあ、さあ
726
00:56:55,000 --> 00:57:00,190
♪ 時が経つにつれて、Yeah
727
00:57:01,400 --> 00:57:04,830
♪私がやっていることをどう言いますか？
728
00:57:04,960 --> 00:57:09,070
♪ああ、何も言うことはないよ
729
00:57:09,200 --> 00:57:11,550
♪ああ、だめ、だめ
730
00:57:11,680 --> 00:57:14,590
♪誰が誰なのか言うと
731
00:57:14,720 --> 00:57:18,350
- ♪ ああ、そう、だって私は大きくて悪いオオカミだから
- ♪何て言うの？
732
00:57:18,480 --> 00:57:21,270
- ♪ 私は大きくて悪いオオカミです
- ♪ なんて言うの？
733
00:57:21,400 --> 00:57:23,350
♪ 私は大きくて悪いオオカミです... ♪